[영어논문 번역] 파파고 꿀팁, PDF 검색 법

석사, 박사 그리고 업무를 하다 보면, 논문을 참조하게 되고 결국, 영어로 논문을 자주 보게됩니다. 물론 영어 실력이 충분해서 모국어 처럼 읽을 수 있다면 고민 없지만, 전 ... 아닙니다. 

영어를 번역하면 시간이 오래 걸리고 집중이 되지 않아 딴짓을 하게 됩니다. 

그래서 전 결국 파파고를 활용해서 번역합니다. 구글 도 좋지만, 살짝 파파고가 한국 번역은 나은 것 같습니다. (의역 가능) 

하지만 논문을 PDF나 웹에서 직접 볼 경우, 내용을 복사해서 번역하면 매우 편합니다. 

하지만 복사 해서 붙여넣기를 하면 아래처럼 개행 문자가 들어가고, 개행 문자로 이상한 변역이 되게 되어 결국 일일히 이를 수정해서 입력해 주어야 합니다. ㅜㅜㅜ 생각보다 불편하죠...

 

하지만 이 불편함을 해결해준 사람들이 있습니다. 

논문읽는 양이 늘면서 이 시간조차 아깝고 짜증이나서 찾아본 개행 문자를 지워주는 사이트 편안!!!

       ↓　　

www.sfu.ca/~mjordan/remove-line-breaks.htm

 

방법은 간단하다

※ 번역하고 싶은 논문을 복사하여 붙여 넣고 here 클릭 ※

논문읽을 일이 많은 대학생, 대학원생, 연구원들 화이팅